「神韻藝術品」祝您節日快樂

十二月是一年中最神奇和美好的季節,充滿了歡樂的聖誕鐘聲,和溫暖的新年祝福。人們期待新一年的到來,也緬懷過去一年的歷程。雖然這是一年中最寒冷的時節,但多彩的節日燈火和聖誕樹下的禮物,卻讓人喜悅興奮。

「神韻藝術品」以一首專為您創作的莎士比亞十四行詩,作為我們給大家的節日禮物!

What Wonder? 神奇

What wonder will this season bring?
此季節帶神奇?


Who will we meet? Which friendship from
遇何人?交何友


The past renew? Perhaps something
舊更新?或其它


We never could expect will come:
人與事,斷難料:


A conversation, memory,
一對話,存記憶,


Or chance to grasp as this year ends.
握機會,趁年底。
But what to give to those you see
有緣人,送念想


That holds warm wishes your heart sends?
表心意,何貼切?


A gift. A memento of
一禮物,不尋常


Great ages past that fills the spirit
蘊偉史,益精神


With smiling joy and brotherly love—
帶喜悅,溶親愛


A treasure that we all inherit
一珍寶,共繼承


From the kingdoms of the past
昔皇朝,源過往 


Whose brilliance will forever last.
輝煌業,莫相忘。
 

作者 Damian Robin,Evan Mantyk

留言

所有評論經審核後發表